Powered by "www.digitaletram.nl"


Onderwerpen van vroeger en nu

- 31-08-2011 - GTL 3058 krijgt nieuwe zachte neus (HTM)
- 30-08-2011 - Beknelling in Leidschendam-Voorburg (HTM)
- 29-08-2011 - De blauwe en de gele naar het museum (TS/HOVM)
- 28-08-2011 - Spoorwerkzaamheden op het Rijswijkseplein (HTM)
- 27-08-2011 - Auteurs signeren nieuwe Haagse tramboeken
- 26-08-2011 - Haagse Trams in beeld (TS/HOVM)
- 25-08-2002 - De tram van Warschau (ZTM)
- 24-08-2004 - Proefrit met GTL 3051 door Haagse tramtunnel (HTM)
- 24-08-2011 - Flinke aanrijding tussen tram en bestelauto (HTM)
- 23-08-2006 - RandstadRail op de Netkous een feit!! (HTM)
- 22-08-2011 - Nieuwe totaalreklametram op tramlijn 17 (HTM)
- 22-08-2011 - Gekoppeld rijden op RandstadRail lijn 4K (HTM)
- 21-08-2011 - Werkwagen-dag in het Haags Openbaar Vervoer Museum (HOVM)
- 20-08-2011 - Proefrijden naar de Dillenburgsingel (HTM)
- 19-08-2011 - Massale traminzet tijdens het Vuurwerkfestival (HTM)
- 18-08-1994 - Triest einde voor Haagse PCC's in Montfoort (HTM)
- 17-08-2000 - Zomaar een eindpunt: De Lijn-tramlijnen 2 en 4, Hoboken (De Lijn)
- 16-08-1974 - Grote stroomstoring verstoort Haags tramverkeer (HTM)
- 15-08-2011 - Ombouw Haagse GTL's naar pekeltrams, deel 2 (HTM)
- 15-08-2011 - Gekoppeld proefrijden met RandstadRailtrams, deel 2 (HTM)
- 14-08-2011 - Nieuwe remise Beverwaard in gebruik genomen (RET)
- 14-08-1994 - GTL 3091 wordt kaal getrokken (HTM)
- 13-08-1974 - Enkelspoor rijden op de Conradkade (HTM)
- 12-08-2011 - Een "ministerieuze" blik op de Haagse tram, deel 1 (HTM)
- 12-08-2011 - Aanrijding HTM tramlijn 1 met vrachtwagen (HTM)
- 11-08-2003 - A32-trams tussen Gouda en Alphen aan den Rijn (NS/HTM)
- 10-08-2011 - Gekoppeld proefrijden met RandstadRailtrams, deel 1 (HTM)
- 10-08-2009 - The Detroit People Mover (DPM)
- 09-08-2008 - Den Haag Centraal zoals het was (HTM)
- 08-08-2011 - Werkzaamheden tramlijn 2 in Leidschendam, deel 4 (HTM)
- 08-08-2011 - Ombouw Haagse GTL's naar pekeltrams, deel 1 (HTM)
- 07-08-1965 - Op reis met de "Sperwer" van de RTM (RTM)
- 07-08-2002 - De blauwe trams van Freiburg (VAG)
- 06-08-1984 - De creme PCC's van Brussel (MIVB/STIB)
- 05-08-2011 - De blauw-witte RandstadRailtrams van de HTM (HTM)
- 05-08-1987 - De blauwe PCC's van Gent (MIVG)
- 04-08-2008 - Toen tramlijn 19 nog niet reed (HTM)
- 03-08-2004 - Conditie-ritten met TW6000 trams (HTM)
- 02-08-2011 - Nog steeds zonder zachte neus (HTM)
- 01-08-2011 - Minder gepiep door natte rails (HTM)
- 01-08-1984 - Zomaar een stelplaats: Oostende (NMVB)
- 01-08-2011 - Archief onderwerpen juli 2011


GTL 3058 krijgt nieuwe zachte neus    (31 augustus 2011)
In de werkplaats achter de remise Lijsterbesstraat heeft de 3058 als derde GTL een nieuwe zachte neus gekregen.



Beknelling in Leidschendam-Voorburg    (30 augustus 2011)
(Foto: © Hans Hoeneveld - 30 augustus 2011)

(Foto: © Hans Hoeneveld - 30 augustus 2011)

(Foto: © Hans Hoeneveld - 30 augustus 2011)

De blauwe en de gele naar het museum    (29 augustus 2011)

Op maandag 29 augustus 2011 waren er een aantal bijzondere tramtransporten. Na de ochtendspits werd vanuit het NZH-museum aan de Leidsevaart in Haarlem het 'blauwe tramstel' B412 naar het Haags Openbaar Vervoer Museum overgebracht. Daarna werd de buitenlijner 90 (ex-LTM 610) vanuit depot Scheveningen overgebracht naar het HOVM.








De 'Blauwe' B412 werd in het Haags Openbaar Vervoer Museum op spoor 6 geplaatst
(Foto: © www.digitaletram.nl - 29 augustus 2011)

Bij het depot van de Tramweg Stichting naast remise Scheveningen had men ondertussen ook niet stil gezeten. De 'Limburger' 90 kon vanwege het profiel niet zomaar naar buiten worden gereden. Met behulp van een kraan werd de achterste truck van de wagenbak gescheiden. Vervolgens werd de 90 eruit getrokken en weer op de truck geplaatst.




de H412 sleepte de motorwagen 90 over de Harstenhoekweg naar het achterterrein van remise Scheveningen
(Foto: © Raymond Naber - 29 augustus 2011)

(Foto: © www.digitaletram.nl - 29 augustus 2011)

(Foto: © www.digitaletram.nl - 29 augustus 2011)
De 'Gele' HTM 90 nadert het Haags Openbaar Vervoer Museum vanaf de Parallelweg
(Foto: © www.digitaletram.nl - 29 augustus 2011)









Bekijk hier de videofilm van het transport van de NZH B412 en de HTM 90.

Spoorwerkzaamheden op het Rijswijkseplein    (28 augustus 2011)
Op het Rijswijkseplein worden de opstelsporen van de tramlijnen 11 en 12 vernieuwd. Het buitenste spoor was er het slechts aan toe en is buiten dienst gesteld. Voorlopig moeten de beide lijnen gebruik maken van het binnenste spoor.





Auteurs signeren nieuwe Haagse tramboeken    (27 augustus 2011)

Op zaterdag 27 augustus 2011 was er in de Haagse boekhandel 'Van Stockum' de mogelijkheid om het onlangs verschenen tweede deel van ‘130 jaar tram in Den Haag’ te laten signeren. In meer dan 700 pagina’s beschrijft Ab van Donselaar uitgebreid de lijnenloop en de bedrijfsvoering door de jaren heen. Met meer dan 600 foto’s, waarvan vele nog nooit eerder zijn gepubliceerd, is dit boek zeer rijk geïllustreerd. Ook de nodige plattegronden, waarvan sommige in kleur, ontbreken niet. Dit lijvige boek is niet enkel een aanrader voor de liefhebbers van trams, maar ook voor belangstellenden in het oude Den Haag. De prijs is tijdens de actieperiode 67,50 euro en te bestellen bij boekhandel van Stockum.


Wil Leebeek en Ab van Donselaar achter de signeertafel

Auteur Ab van Donselaar signeert een exemplaar
(Foto: © www.digitaletram.nl - 27 augustus 2011)

Ook Johan Blok signeert zijn boek "Haagse trams in beeld vanaf 1945"

Van Stockum heeft nog een aantal boeken voor u.

Haagse Trams in beeld    (26 augustus 2011)
Deze week verschenen er twee tramboeken over de Haagse tram in het heden en verleden. Op zaterdag 20 augustus 2011 presenteerde Ab van Donselaar zijn boek " 130 Jaar tram in Den Haag " in Amersfoort. Op vrijdag 26 augustus 2011 presenteerde Johan Blok zijn boek " Haagse trams in beeld vanaf 1945 " bij depot van de Tramweg Stichting in Scheveningen. Daarna volgde een rit met PCC 1210 naar 's-Gravenmade en Voorburg Station. In het rijkelijk met foto's geïllustreerde boek wordt de lezer meegenomen over het Haagse tramnet. Het boek is uitgegeven door De Alk.

De schitterende HTM 90 is klaar en staat te pronken bij de TS.

De presentatie vond plaats bij de TS.
(Foto: © www.digitaletram.nl - 26 augustus 2011 - Remise Scheveningen)

Johan Blok en Cor Campagne voor de 1210 op 's-Gravenmade

Johan overhandigt het eerste boek aan Cor voor de 90.
(Foto: © www.digitaletram.nl - 26 augustus 2011 - Voorburg Station)

De tram van Warschau    (25 augustus 2002)





Proefrit met GTL 3051 door Haagse tramtunnel    (24 augustus 2004)
Op dinsdagavond 24 augustus 2004 werd er met de 3051 een testrit gereden door de Haagse tramtunnel. De testrit startte om 20:00 uur vanaf het HOVM-terrein bij de Frans Halsstraat. Onderweg was er ruimschoots de gelegenheid om een aantal foto's in de nieuwe tramtunnel te maken. Om 22:00 uur eindigde de testrit weer op het HOVM-terrein.
(Foto: © www.digitaletram.nl - 24 augustus 2004)

(Foto: © www.digitaletram.nl - 24 augustus 2004)

(Foto: © www.digitaletram.nl - 24 augustus 2004)
(Foto: © www.digitaletram.nl - 24 augustus 2004)

Flinke aanrijding tussen tram en bestelauto    (24 augustus 2011)
(Foto: © Wim van Es - 24 augustus 2011)

(Foto: © Wim van Es - 24 augustus 2011)

(Foto: © Wim van Es - 24 augustus 2011)

RandstadRail op de Netkous een feit!!    (23 augustus 2006)
Nadat de 4017 eerder deze maand een tweetal nachtelijke proefritten had gemaakt over een deel van de Netkous was het op 23 augustus 2006 eindelijk zo ver. Om klokslag 18:00 uur reed de 4009 als het eerste RandstadRail voertuig bij daglicht vanaf het oude tramviaduct net voor de tramhalte Ternoot de Netkous op. Wederom is er een mijlpaal bereikt!

(Foto: © www.digitaletram.nl)

(Foto: © www.digitaletram.nl)

RandstadRail voertuig 4009 nadert het wissel op het tramviaduct.
(Foto: © www.digitaletram.nl)

Het wissel is omgelegd en de tram kan richting Netkous.
(Foto: © www.digitaletram.nl)

Bestuurder Leo rijdt de tram behoedzaam de bocht door.
(Foto: © www.digitaletram.nl)

De 4009 over de Netkous op weg naar de volgende halte: Beatrixkwartier.
(Foto: © www.digitaletram.nl)

Nieuwe totaalreklametram op tramlijn 17    (22 augustus 2011)
Op maandag 22 augustus 2011 zagen we op tramlijn 17 dat GTL 3038 een nieuwe totaalreklame heeft voor Staedion

(Foto: © Rene van Lier - 22 augustus 2011)

(Foto: © Rene van Lier - 22 augustus 2011)

Gekoppeld rijden op RandstadRail lijn 4K    (22 augustus 2011)
Op maandag 22 augustus 2011 is de jaardienst weer van start gegaan en hebben de RandstadRail-lijnen een hogere frequentie. Dit geldt voor zowel de HTM-lijnen 3 en 4 als voor lijn E van de RET. Tevens worden er sommige diensten op lijn 4K gekoppeld gereden. Lijn 3K is ingekort en rijdt tussen het De Savornin Lohmanplein en het Centraal Station.
(© www.digitaletram.nl - 22 augustus 2011)

(Foto: © www.digitaletram.nl - 22 augustus 2011)

(Foto: © www.digitaletram.nl - 22 augustus 2011)
(© www.digitaletram.nl - 22 augustus 2011)

(Foto: © Ton Slootmaker - 22 augustus 2011)

(Foto: © Ton Slootmaker - 22 augustus 2011)

Werkwagen-dag in het Haags Openbaar Vervoer Museum    (21 augustus 2011)
Op zondagmiddag 21 augustus 2011 stond het Haags Openbaar Vervoer Museum in het teken van werkwagens uit het verleden maar ook in het heden. Op het museumterrein stond veel historisch materieel opgesteld. Ook de H51, de goederenlocomotief, was buiten geplaatst. Behalve historisch werkmaterieel was er ook modern werkmaterieel te zien.
(© www.digitaletram.nl - 21 augustus 2011)

(Foto: © Charles Stokman)

(Foto: © Charles Stokman)

Een themadag trekt altijd meer bezoekers. Vooral kinderen vinden het leuk om op een bestuurdersstoel te zitten.

(Foto: © www.digitaletram.nl)

(Foto: © www.digitaletram.nl)

Proefrijden naar de Dillenburgsingel    (20 augustus 2011)
Vandaag werd er proef gereden met de 3059 op het aangepaste gedeelte tussen Leidsenhage en de Dillenburgsingel. Diverse keren werd er heen en weer gereden, zowel vooruit als achteruit. In de keerlus bij de Dillenburgsingel werden beide sporen getest. Maandag 22 augustus zullen er weer dienstwagens rijden, want dan gaat de jaardienst van start.
(© www.digitaletram.nl - 20 augustus 2011)
(© www.digitaletram.nl - 20 augustus 2011)
(© www.digitaletram.nl - 20 augustus 2011)

Massale traminzet tijdens het Vuurwerkfestival    (19 augustus 2011)
Jaarlijks wordt er in Scheveningen een vuurwerkfestival georganiseerd. Traditiegetrouw zorgt de HTM weer voor de aan- en afvoer van de bezoekers. De tramlijnen 1 en 9 worden dan versterkt met meer trams en kort-trajectdiensten.
(© www.digitaletram.nl - 19 augustus 2011)

(© www.digitaletram.nl - 19 augustus 2011)

(© www.digitaletram.nl - 19 augustus 2011)

Triest einde voor Haagse PCC's in Montfoort     (18 augustus 1994)

(Dia: © www.digitaletram.nl - 18 augustus 1994)
(Dia: © www.digitaletram.nl - 18 augustus 1994)

(Dia: © www.digitaletram.nl - 18 augustus 1994)
(Dia: © www.digitaletram.nl - 18 augustus 1994)
De sloop van de PCC's was een direct gevolg van de komst van de 3100-en. Ook op 18 augustus 1994 arriveerde toevallig de nieuwe 3139 in Den Haag.
(Dia: © www.digitaletram.nl - 18 augustus 1994)

Zomaar een eindpunt: De Lijn-tramlijnen 2 en 4, Hoboken    (17 augustus 2000)
(Dia: © www.digitaletram.nl - 17 augustus 2000)

(Dia: © www.digitaletram.nl - 17 augustus 2000)

(Dia: © www.digitaletram.nl - 17 augustus 2000)

Grote stroomstoring verstoort Haags tramverkeer    (16 augustus 1974)
Vrijdag 16 augustus 1974 was een dag welke niet snel vergeten zal worden. Tijdens werkzaamheden aan het spoor op de Conradkade veroorzaakte een kabelbreuk een zware stroomstoring welke gevolgen had voor het hele tramnet. Veel tramlijnen konden niet meer rijden of werden voor zover dat mogelijk was omgeleid. Vervangende bussen van de HTM, BAB, Vios, NZH, Speedwell, Pasteur en WN werden ingezet om de tramdienst enigszins te compenseren.
(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

(Dia: © J. Woltjes - 16 augustus 1974)

Ombouw Haagse GTL's naar pekeltrams, deel 2    (15 augustus 2011)
Bij de HTM zijn de 3005, 3027, 3031 en 3034 uit de passagiersdienst gehaald om te kijken of deze trams omgebouwd kunnen worden tot pekeltrams. Om deze reden werden alvast banken, stangen en ov-chipkaartapparatuur verwijderd.

(Foto: © Ton Slootmaker - 15 augustus 2011)

(Foto: © Ton Slootmaker - 15 augustus 2011)

Gekoppeld proefrijden met RandstadRailtrams, deel 2    (15 augustus 2011)
Momenteel vindt er op RandstadRail lijn 4 een proefbedrijf plaats met nieuwe gekoppelde RandstadRailvoertuigen. Op maandagmiddag 15 augustus 2011 zien we het RandstadRail-koppelstel 4066 - 4024 langs de Zoetermeerse Rijweg.
(© Leen Dortwegt - 15 augustus 2011)

Nieuwe remise Beverwaard in gebruik genomen    (14 augustus 2011)
(© Roland Bal - 14 augustus 2011)

GTL 3091 wordt kaal getrokken    (14 augustus 1994)
(Dia: © www.digitaletram.nl - 14 augustus 1994)

(Dia: © www.digitaletram.nl - 14 augustus 1994)

(Dia: © www.digitaletram.nl - 14 augustus 1994)

Enkelspoor rijden op de Conradkade    (13 augustus 1974)
(© Rob van der Bijl - 13 augustus 1974)





(© Rob van der Bijl - 13 augustus 1974)

(© Rob van der Bijl - 13 augustus 1974)

Een "ministerieuze" blik op de Haagse tram, deel 1    (12 augustus 2011)
Soms doet zich een gelegenheid voor om de Haagse tram op een andere manier vast te leggen dan gebruikelijk. Op vrijdag 12 augustus 2011 was er dus zo'n gelegenheid en konden er aardig wat alternatieve foto's worden geschoten.





Aanrijding HTM tramlijn 1 met vrachtwagen    (12 augustus 2011)
(© Charles Stokman - 12 augustus 2011)

A32-trams tussen Gouda en Alphen aan den Rijn    (11 augustus 2003)
Tussen 2003 en 2009 reden er bij wijze van proef zes A32-trams tussen Gouda en Alphen aan den Rijn. Dit zou de voorloper moeten zijn van de toekomstige Rijn-Gouwelijn. Of er het ooit van komt dat er weer trams via Leiden gaan rijden naar Katwijk aan Zee, is nog steeds niet geheel duidelijk. Er zijn meerdere varianten denkbaar en besproken.

(© www.digitaletram.nl - 11 augustus 2003)
(© www.digitaletram.nl - 11 augustus 2003)
(© www.digitaletram.nl - 10 augustus 2003)

Gekoppeld proefrijden met RandstadRailtrams, deel 1    (10 augustus 2011)
Momenteel vindt er op RR-lijn 4 een proefbedrijf plaats met gekoppelde RandstadRailvoertuigen. Op 10 augustus 2011 werd er ter hoogte van de tramhalte MCH Westeinde het koppelstel 4056-4057 gesignaleerd. Een dag eerder werd het RandstadRail-koppelstel 4061-4063 waargenomen bij het verlaten van het station Den Haag Centraal.
(© Rinus van de Kuil - 10 augustus 2011)
(© www.digitaletram.nl - 9 augustus 2011)

The Detroit People Mover    (10 augustus 2009)
PCC-cars rijden er niet meer in Detroit, maar in het centrum maken we nu kennis met The Detroit People Mover. Deze trein/tram/metro - wagentjes rijden onbemand in een cirkel door de stad in slechts één richting. The DPM stopt op de belangrijkste plaatsen en heeft een mooi sightseeing gedeelte langs de rivier. Alle wagentjes zijn beplakt met reclame.
(© www.digitaletram.nl - 10 augustus 2009)

(© www.digitaletram.nl - 10 augustus 2009)

(© www.digitaletram.nl - 10 augustus 2009)

(© www.digitaletram.nl - 10 augustus 2009)

(© www.digitaletram.nl - 10 augustus 2009)
(© www.digitaletram.nl - 10 augustus 2009)

Den Haag Centraal zoals het was    (9 augustus 2008)
(© www.digitaletram.nl - 9 augustus 2008)

Werkzaamheden tramlijn 2 in Leidschendam, deel 4    (8 augustus 2011)
Op maandag 8 augustus 2011 waren de sporen van de keerlus volledig aangesloten. De halteperrons krijgen door het bredere profiel van de RandstadRail-trams een grillig verloop. De bovenleiding was nog niet volledig aangesloten.
(© www.digitaletram.nl - 8 augustus 2011)





Ombouw Haagse GTL's naar pekeltrams, deel 1    (8 augustus 2011)
In de werkplaats van de HTM remise Scheveningen wordt bekeken of het mogelijk is om GTL-trams in de toekomst te gebruiken voor pekeldiensten. Als eerste werd het interieur van GTL 3005 om deze reden volledig verwijderd. Het ligt in de bedoeling om nog een drietal GTL-trams geschikt te maken om in de winter dienst te gaan doen als pekeltrams.
(© Ton Slootmaker - 8 augustus 2011)

(© Ton Slootmaker - 8 augustus 2011)

(© Ton Slootmaker - 8 augustus 2011)

Op reis met de "Sperwer" van de RTM    (7 augustus 1965)

Doorkomst van het RTM-tramstel type "Sperwer" door Hoogvliet
(Foto: © Hans Oerlemans - 7 augustus 1965)

Het RTM-tramstel "Sperwer" in het tramstation van Brielle
(Foto: © Hans Oerlemans - 7 augustus 1965)

De blauwe trams van Freiburg    (7 augustus 2002)

(© www.digitaletram.nl - 7 augustus 2002)

(© www.digitaletram.nl - 7 augustus 2002)

(© www.digitaletram.nl - 7 augustus 2002)

(© www.digitaletram.nl - 7 augustus 2002)

De creme PCC's van Brussel    (6 augustus 1984)
(Dia: © Auguste Haas - 6 augustus 1984)

(Dia: © Auguste Haas - 6 augustus 1984)

(Dia: © Auguste Haas - 6 augustus 1984)

(Dia: © Auguste Haas - 6 augustus 1984)

(Dia: © Auguste Haas - 6 augustus 1984)

De blauw-witte RandstadRailtrams van de HTM    (5 augustus 2011)
Nu de aflevering van de vervolgserie RandstadRail voertuigen 4055-4072 is voltooid, volgt langzaam maar zeker de in dienststelling van deze voertuigen. Op vrijdag 5 augustus 2011 werd de 4069 gesignaleerd in de dienst op RR-lijn 4.
(© www.digitaletram.nl - 5 augustus 2011)

De blauwe PCC's van Gent    (5 augustus 1987)
(Dia: © Auguste Haas - 5 augustus 1987)

(Dia: © Auguste Haas - 5 augustus 1987)

(Dia: © Auguste Haas - 5 augustus 1987)
(Dia: © Auguste Haas - 5 augustus 1987)

Toen tramlijn 19 nog niet reed    (4 augustus 2008)
In 2008 werd er nog volop gewerkt aan de aanleg van tramlijn 19. Op de Heuvelweg liggen er nog geen wissels voor de aftakking van de nieuwe tramlijn. De tijd gaat snel en het is al bijna niet meer voor te stellen hoe het er toen uit zag.

(© www.digitaletram.nl - 4 augustus 2008)

(© www.digitaletram.nl - 4 augustus 2008)
(© www.digitaletram.nl - 4 augustus 2008)

Conditie-ritten met TW6000 trams    (3 augustus 2004)
(Dia: © www.digitaletram.nl - 3 augustus 2004)





Nog steeds zonder zachte neus    (2 augustus 2011)
De 3078 rijdt nog steeds rond op het tramnet zonder zachte neus en met oude koplampen. Wel heeft deze tram al de nieuwe kleurstelling gekregen en de nieuwe beplakking van HTM-logo's en nummers. Deze tram is vaak te vinden op lijn 2. Op 2 augustus 2011 zagen we de tram op de Koningin Julianalaan in Voorburg, vlak voor station Laan van NOI.
(© www.digitaletram.nl - 2 augustus 2011)

(© www.digitaletram.nl - 2 augustus 2011)

(© www.digitaletram.nl - 2 augustus 2011)

Minder gepiep door natte rails    (1 augustus 2011)
Op warme dagen zoals deze zorgt de HTM dat de trams minder piepen in de bochten. De omwonenden horen dan minder lawaai wanneer ze de ramen open hebben. Dit doet de HTM door de rails nat te spuiten met spuitinstallaties tussen de rails die van tijd tot tijd spuiten. Bij het eindpunt van tramlijn 11 te Scheveningen Haven ligt zo'n installatie.
(© www.digitaletram.nl - 1 augustus 2011)

(© www.digitaletram.nl - 1 augustus 2011)

(© www.digitaletram.nl - 1 augustus 2011)
(© www.digitaletram.nl - 1 augustus 2011)

Zomaar een stelplaats: Oostende    (1 augustus 1984)
(Dia: © Auguste Haas - 1 augustus 1984)